χίλιες και μία νύχτες
τα ποιήματα
1998

Τα ποιήματα από τις Χίλιες και Μία Νύχτες κυκλοφόρησαν για πρώτη φορά τον 13ο αιώνα, όπως απαγγέλονταν –παρεμβαλλόμενα στην αφήγηση- από σουλτάνους, ποιητές, εραστές, κάθε λογής ανθρώπους, ώς κι από τζίνια ή ξωτικά. Τα περισσότερα είναι έργα μεγάλων Αράβων και Περσών ποιητών που έζησαν από τον 8ο ώς των 10ο αιώνα αρχικά, στους βασιλικούς κύκλους της Βαγδάτης κι αργότερα στις αυλές τοπικών ηγεμόνων.
Η μετάφραση από τα αραβικά του Κώστα Τρικογλίδη έγινε στο πρώτο τέταρτο του 20ού αιώνα και παραμένει αξεπέραστη ώς σήμερα.
Το ράψιμο και η βιβλιοδεσία έχουν γίνει στο χέρι. Τα κοσμήματα της έκδοσης, σε πράσινο χρώμα, αποτυπώνονται και στο χάρτινο κάλυμμα, επίσης φτιαγμένο στο χέρι, από βαμβακερό διακοσμημένο χαρτί.
Το σχέδιο του κεντήματος στο κάλυμμα στηρίζεται στην ελληνική παράδοση που είναι επηρεασμένη από την Ανατολή. Γι' αυτό εργάστηκαν γυναίκες στη Θράκη χρησιμοποιώντας την τεχνική των ανατολίτικων κεντημάτων.

Η έκδοση τυπώθηκε σε χαρτί σαμουά ευρωπαϊκό των 120 gr σε επίπεδο πιεστήριο.
Σχήμα: 16Χ24
Σελίδες: 112

Αντίτυπα:
303 αριθμημένα αντίτυπα με κεντημένο κάλυμμα.
296 αντίτυπα με κάλυμμα από χειροποίητο βαμβακερό χαρτί διακοσμημένο στο χέρι με βαθυτυπικά τυπωμένα κοσμήματα σε πράσινο χρώμα.